X1のデビューである、ミニアルバムのタイトル曲、FLASH。
今回は、韓国語の歌詞全文＋日本語訳(意訳を含む)をご紹介していきます！
そして、カルナビや、掛け声について、動画でチェックしていきたいと思いますので、皆さんもぜひ覚える時に使って下さいね！
(トップ画出典：X1公式Twitter)
★X1 FLASH カルナビ
かるなび・歌詞・日本語訳・パート割までしてある動画がありましたので、ぜひご覧になってみてください＾＾
★X1 FLASH 歌詞全文
어딘가에 홀린 듯이 날 깨운 감각을 따라
닿은 곳엔 네가 있어 느껴져
You’re my savior my desire
반짝인 눈빛 내 가슴속은 Blazing
심장이 터질 듯해 너무 빨라진 듯해
이젠 점점 차오르는 내 Gauge
기다릴 필욘 없어 이미 준비가 됐어 난
I can take you higher
이젠 시간이 됐어
저기 높은 곳으로
지금 너를 데려가 Oh baby
눈 깜짝할 순간에 (순간에)
우린 연결돼있어 (연결돼)
너만이 날 완성해 내가 널 완성해
Fly high high high high-er FLASH!
Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er
황홀경에 빠진 듯이 정신이 온통 너뿐야
Uh 한참을 헤매던 순간
번쩍인 You’re like thunder my lightsaber Yeah
나만의 방법으로 너를 비춰
데리고 가 구름보다 더 위로
순간이 다 우리 둘만의 기억
Gonna flame to the 구름
Way up high higher
You the one only get me fire
Light me up and I light you brighter
Call it “we” 시간이 멈춘듯이
태워 이 불꽃을 light up
I can take you higher
이젠 시간이 됐어
저기 높은 곳으로
지금 너를 데려가 Oh baby
눈 깜짝할 순간에 (순간에)
우린 연결돼있어 (연결돼)
You & I we make it right
우리 둘의 마지막 Rally point
Yeah we run it run it
We burn it burn it burn up FLASH!
Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er
새까만 하늘 텅 비어있던 곳
잠깐의 스친 너와 나의 Sparkle
불꽃이 일어 찬란하게 비춰
운명이야 우린
Light up and fly higher
보여줘 너의 Fantasy
눈이 멀어 버린 순간
채워줄게 널 가득히
거부할 수 없어 난
저기 높은 곳에서
우린 빛나고 있어 (Ain’t nobody can stop me now)
너만이 날 비추고
내가 널 비추네
You light up my life FLASH!
★X1 FLASH 日本語訳(意訳)
※管理人が訳した日本語訳です。一部、わかりやすいようにしている部分もあります
どこかにひかれたように 僕を起こした感覚があって
辿りついた所には君がいる 感じられる
You’re my savior my desire
輝いたまなざし 僕の胸の中はBlazing
心臓が爆発するようにとても速くなっているようだ
今はますます上がってくる僕のGauge
待つ必要はない 準備は出来た 僕は
I can take you higher
もう時間になった
あの高いところに
今君を連れていくOh baby
まばたきする瞬間に
僕たちは繋がっている
君だけが僕を完成させ 僕が君を完成させる
Fly high high high high-er FLASH!
Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er
ジレンマに陥ったように 精神すべては君だけ
Uh しばらくさまよった瞬間
光った You’re like thunder my lightsaber Yeah
僕だけの方法で君を照らして
連れていくよ 雲よりさらに上に
瞬間がすべて僕たち2人だけの記憶
Gonna flame to the 雲
Way up high higher
You the one only get me fire
Light me up and I light you brighter
Call it “we”時間が止まったように
燃やしてこの炎をlight up
I can take you higher
もう時間になった
あの高いところに
今君を連れていくOh baby
まばたきする瞬間に
僕たちは繋がっている
You & I we make it right
僕たち2人最後のRally point
Yeah we run it run it
We burn it burn it burn up FLASH!
Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er
真っ黒い空 ガランと空いていた所
少しの間かすめた 君と僕のSparkle
炎が燃えてきらびやかに照らして
運命なんだ僕たちは Light up and fly higher
見せて君のFantasy
目が見えなくなった瞬間
満たしてあげるよ君をいっぱいに
拒否できなくて僕は
あの高い所で
僕たちは輝いている (Ain’t nobody can stop me now)
君だけが僕を照らして
僕が君を照らすよ
You light up my life FLASH!
★X1 FLASH 掛け声
X1メンバーが掛け声をしている動画に日本語訳がついているものがありましたので、ご紹介します！
わかりやすい上に、ニヤニヤしながら見れちゃうところがポイントですね！
★最後に
デビューのタイトル曲FLASHの歌詞は、デビュー曲らしい歌詞でとても良いですよねー！！
歌詞をハングルできちんと読んでいなかったので、改めて見てみて、めちゃくちゃ良い曲ー！！と思いました♡
掛け声もぜひ、ウォニの皆さん、頑張って覚えてくださいね！
私も覚えようと思います♪
コメントを残す